Black Cat, White Cat

Deutscher Titel: Schwarze Katze, Weisser Kater
Französischer Titel: Chat Noir, Chat Blanc
Italienischer Titel: Gatto nero gatto bianco Obecné připomínky (v němčině): "Ich habe Lust, meinen Enthusiasmus und meine Liebe zu allen natürlichen Dingen des Lebens zu zeigen". Dieses Kusturica-Zitat passt gut zu "Chat Noir, Chat Blanc", einer skurrilen Komödie, anzusiedeln irgendwo zwischen Fellini und Shakespeare. Ein knappes Jahrzehnt nach "Time of the Gypsies" wendet sich Kusturica wiederum dem Zigeunerleben zu und kreiert ein überbordendes, schräges Panorama intensiver Lebenssituationen. Untermalt wird das Ganze von einem grossartigen Soundtrack, zu dem man am liebsten tanzen möchte. Ein Film, der uns die Winterkälte garantiert vergessen lässt! [kinonische.ch]

Der Zigeuner Matko lebt vom Schwarzhandel mit den Russen an den Ufern der Donau. Durch die Umleitung eines mit Benzin beladenen Güterzugs zwischen Belgrad und der Türkei will er mit einem Schlag reich werden. Für diesen großen Coup braucht er allerdings Startkapital. Und so trifft er sich mit seinem Sohn Zare bei Grga Pitic, dem Paten der Zigeuner und einem alten Freund seines Vaters. Grga ist bereit, das Unternehmen zu finanzieren, und Matko bittet den Gangster Dadan um Hilfe. Allerdings wird Matko in der Nacht, als der Zug eintrifft, von Dadan hereingelegt. Er wird bewusstlos geschlagen und als er wieder aufwacht, ist der Zug verschwunden. Der skrupellose Dadan verlangt daraufhin von Matko eine Art 'Schadenersatz': Matkos junger Sohn Zare soll Dadans jüngste Schwester Ladybird heiraten. Es gibt nur ein Problem: Zare liebt eine andere, die blonde Kellnerin Ida, die bei seiner Großmutter lebt. Aber dadurch lässt sich Dadan nicht von seinem Entschluss abbringen. Die Hochzeit findet also statt, und alle Welt trifft sich. Dadan tanzt, Ida ist den Tränen nahe, Zare macht ein trauriges Gesicht. Da weder die Braut noch Zare eine Hochzeit ohne Liebe wollen, nutzt Ladybird einen Moment der Unaufmerksamkeit und nimmt Reißaus. Auf ihrer Flucht begegnet sie dem Riesen Grga Veliki, der sich in sie verliebt. Zare, der nun wieder frei ist, tut sich mit der schönen Ida zusammen, und am Ende wird eine turbulente Doppelhochzeit gefeiert. (Andrea Hanke in wdr-Presse)

Publikace German Cinema Kino 3/98

Disclaimer